Według doniesień mężczyzna oskarżony o wielokrotne dźgnięcie Rushdiego ma prawo do rękopisu nowych wspomnień autora „Nóż: medytacje po próbie morderstwa” w ramach przygotowań do procesu.
Plany Salmana Rushdiego dotyczące wydania książki o zamachu na jego życie w 2022 r. mogą opóźnić proces jego rzekomego napastnika, który ma się rozpocząć w przyszłym tygodniu.
Hadi Matar, mężczyzna oskarżony o wielokrotne dźgnięcie Rushdiego, gdy autora przedstawiano na wykładzie, ma prawo do manuskryptu i powiązanych materiałów w ramach przygotowań do procesu, powiedział podczas konferencji przedprocesowej sędzia hrabstwa Chautauqua, David Foley.
Foley dał Matarowi i jego prawnikowi czas do dzisiaj, środy 3 stycznia, na podjęcie decyzji, czy chcą opóźnić proces do czasu, aż będą mieli książkę w ręku, albo wcześniej od wydawcy, albo po jej wydaniu w kwietniu.
Obrońca Nathaniel Barone powiedział po rozprawie, że opowiada się za opóźnieniem, ale skonsultuje się z Matarem.
Wybór jury rozpocznie się 8 stycznia.
Rushdie, który w wyniku ataku w sierpniu 2022 r. utracił wzrok na prawe oko i uszkodzoną lewą rękę, ogłosił w zeszłym roku, że opisał atak w pamiętniku: „Nóż: medytacje po próbie morderstwa”.
Publikacja 256-stronicowej książki zaplanowana jest na 16 kwietnia.
„Napisanie tej książki było dla mnie koniecznością: sposób na przejęcie kontroli nad tym, co się wydarzyło i na przemoc za pomocą sztuki” – stwierdził Rushdie w oświadczeniu wydanym przez Penguin Random House.
„Nóż” to poruszająca książka, która przypomina o sile słów pozwalających nadać sens temu, co nie do pomyślenia” – stwierdziła w oświadczeniu dyrektor naczelna Penguin Random House, Nihar Malaviya. „Jesteśmy zaszczyceni możliwością jej opublikowania i zdumieni determinacją Salmana, by opowiedzieć swoją historię i wrócić do pracy, którą kocha”.
Kiedy prawnicy zaangażowani w sprawę dowiedzieli się o książce, przygotowania do procesu były już na zaawansowanym etapie.
Prokurator okręgowy Jason Schmidt powiedział, że przedstawiciele Rushdiego odrzucili wniosek prokuratora o kopię rękopisu, powołując się na prawa własności intelektualnej. Schmidt zbagatelizował znaczenie tej książki dla zbliżającego się procesu, biorąc pod uwagę, że świadkiem ataku była liczna publiczność na żywo, a sam Rushdie mógł zeznawać.
„Były nagrania” – powiedział Schmidt o napadzie.
26-letni Matar z New Jersey przebywa w areszcie bez możliwości zwolnienia za kaucją natychmiast po tym, jak Rushdie został dźgnięty nożem na oczach oszołomionej publiczności w Chautauqua Institution, letnich rekolekcjach artystycznych i edukacyjnych w zachodniej części Nowego Jorku.
Schmidt powiedział, że Matar miał „misję zabicia pana Rushdiego”, kiedy podbiegł od publiczności na scenę i dźgnął go kilkanaście razy, aż został obezwładniony przez widzów.
Matar w wywiadzie dla „The New York Post” w więzieniu po swoim aresztowaniu pochwalił zmarłego irańskiego przywódcę, ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego i powiedział, że Rushdie „zaatakował islam”.
Rushdie spędził lata w ukryciu po wydaniu w 1989 r. przez Chomeiniego edyktu, fatwy, wzywającego do śmierci po opublikowaniu powieści „Szatańskie wersety”, którą niektórzy muzułmanie uważają za bluźnierczą. Przez ostatnie dwie dekady Rushdie swobodnie podróżował.
„Nóż: Medytacje po próbie morderstwa” zostanie opublikowany w USA przez Random House, wydawnictwo Penguin Random House, które w zeszłym roku wydało jego powieść „Victory City”, ukończoną przed atakiem.
Rushdie znalazł się na liście Człowieka Roku 2023 magazynu TylkoGliwice Culture – ośmiu postaci, które wywarły wpływ, wpłynęły i zdefiniowały rok w kulturze europejskiej i globalnej.
Powiedzieliśmy: „Znany na całym świecie ze swoich wyjątkowych tekstów i propagowania wolności słowa, jego powrót w 2023 r. po tak traumatycznej próbie pokazał po raz kolejny odporność Rushdiego w obliczu gwałtownych przeciwności losu, przeciwstawiając się tym, którzy grożą cenzurą twórczych głosów .”
