Brian Cox: „Nie zadzieramy z Szekspirem – nie powinniśmy zadzierać z Jamesem Bondem”.
Nie zadzieraj z 007.
To jasny przekaz od nagrodzonego Emmy i Złotego Globu szkockiego aktora Briana Coxa, najbardziej znanego z ról w filmach Łowca, Zodiak oraz hitowy program HBO „Sukcesja”.
W rozmowie z RadioTimes promującej serial 007: Droga do miliona, w którym wciela się w tajemniczego Kontrolera, Cox przekonywał, że „nie powinniśmy zadzierać z Jamesem Bondem”, odnosząc się do obraźliwego języka w oryginalnych książkach i starszych filmach .
Cox poczynił uwagi, odnosząc się do cenzury podczas ponownego pisania dzieł Iana Fleminga w celu usunięcia potencjalnie „szkodliwych” i „przestarzałych” postaw.
Na początku tego roku ogłoszono, że w tym roku zostaną wznowione książki Iana Fleminga o Jamesie Bondzie, a Ian Fleming Publications zamówiło „wrażliwych czytelników” i podobno ponownie zredagowało teksty w celu usunięcia rasistowskich odniesień i słów. Do wszystkich książek dołączone zostanie oświadczenie o następującej treści: „Ta książka została napisana w czasie, gdy powszechne były określenia i postawy, które współcześni czytelnicy mogliby uznać za obraźliwe. W tym wydaniu wprowadzono szereg aktualizacji, zachowując jednocześnie możliwie najbliższy tekstowi oryginalnemu i okresowi, w którym się on rozgrywa.
Mniej więcej w tym samym czasie Puffin ogłosił wydanie kolekcji Roald Dahl Classic Collection i zmienił odniesienia do „grubych” i „brzydkich” postaci.
Zapytany, czy nadal uważa, że emisje filmów są dopuszczalne, nawet jeśli zawierają obraźliwy język, który nie jest już używany we współczesnym społeczeństwie, 77-letni aktor odpowiedział: „Tak, myślę, że to w porządku… ponieważ tylko w ten sposób możemy zrozumieć, kim jesteśmy, poprzez uznanie naszej historii”.
„Popatrzcie, co dzieje się dzisiaj na świecie: gdybyśmy mieli prawdziwe poczucie tego, kim jesteśmy, nie mielibyśmy idiotycznego klauna z Eton (Boris Johnson), Różowego Pinokia (Donald Trump) czy Barszczu i łez (Władimir Putin) ).”
Dodał, że „w porządku” jest zamieszczanie zastrzeżeń do starszych programów, ale „nie będziemy bawić się w Szekspira; nie powinniśmy zadzierać z Jamesem Bondem.
Cox jest gospodarzem nowego reality show inspirowanego Jamesem Bondem 007: Droga do miliona.
W programie dziewięć par uczestników rozesłanych po całym świecie, aby znosić fizyczne i psychiczne wyzwania w lokalizacjach inspirowanych Bondem, rywalizować o nagrodę o wartości 1 miliona funtów (1,1 miliona euro). Cox gra Kontrolera – władcę marionetek inspirowanego złoczyńcami Bonda, takimi jak Blofeld – który wyznacza misje i pytania.
„Teraz mogę wreszcie powiedzieć, że brałem udział w produkcji Bonda” – powiedział Cox. „Zawsze myślałem, że będę dobrym złoczyńcą, ale nikt nigdy mi tego nie zaproponował”.
007: Droga do miliona to pierwszy występ marki James Bond w telewizji bez scenariusza. Zostanie wyemitowany na Amazon Prime 10 listopada.
