Nowy serial BBC „Ministerstwo czasu” spotkał się z zarzutami o plagiat hiszpańskiego dramatu

W odpowiedzi na zarzuty autor książki, na podstawie której BBC twierdzi, że jest adaptacją nadchodzącego serialu, opisuje tę ciężką próbę jako „niefortunny zbieg okoliczności”.

RTVE, hiszpański nadawca państwowy, ma zamiar zażądać „wyjaśnień” od BBC, swojego brytyjskiego odpowiednika, w związku z zarzutami o plagiat dotyczący nowo ogłoszonego brytyjskiego serialu telewizyjnego.

Zaprezentowanie najnowszego projektu BBC, „Ministerstwo czasu”, określanego jako „nowy” i „całkowicie wyjątkowy” serial, spotkało się z natychmiastowymi kontrowersjami, ponieważ wykazywał uderzające podobieństwo do istniejącego hiszpańskiego programu telewizyjnego.

W oświadczeniu BBC nie było żadnych wzmianek o hiszpańskim dramacie telewizyjnym „El Ministerio del Tiempo”, który był emitowany w latach 2015–2019 i zawiera zarówno tytuł, jak i elementy fabuły.

Zamiast tego brytyjski nadawca zainspirował się niepublikowaną powieścią brytyjsko-kambodżańskiej pisarki Kaliane Bradley, której premiera przewidziana jest na 14 maja.

Jakie są podobieństwa między serialami?

Obydwa seriale mają dokładnie ten sam tytuł i uderzająco podobne elementy fabuły.

Mówi się, że serial BBC „nawiązuje do nowo utworzonego departamentu rządowego, Ministerstwa Czasu, który gromadzi„ ekspatriantów ” z całej historii, aby eksperymentować, jak realne byłyby podróże w czasie”.

Dla porównania, serial hiszpański „opowiada o wyczynach tajnego zespołu śledczego z fikcyjnego Ministerstwa Czasu, który zajmuje się incydentami spowodowanymi podróżami w czasie, które mogą spowodować zmiany w teraźniejszości”.

To nie pierwszy raz, kiedy „El Ministerio del Tiempo” angażuje się w spór dotyczący praw autorskich.

Onza Partners, firma producencka serialu, pozwała wcześniej amerykańskiego nadawcę CBS w związku z ich produkcją „Timeless” z 2016 roku za rzekome „oszukanie” ich programu. Ta ciężka próba zaowocowała porozumieniem o zwolnieniu w maju 2017 roku.

Jaka była reakcja na twierdzenia BBC o plagiacie?

Podobieństwa między serialem proponowanym przez BBC a „El Ministerio del Tiempo” nie pozostały niezauważone, a wielu fanów hiszpańskiego serialu wyraziło swoje oburzenie w mediach społecznościowych.

Współtwórca hiszpańskiego serialu, Javier Olivares, podzielił się na X, wcześniej znanym jako Twitter, swoim punktem widzenia na kontrowersje.

Zauważył: „Staje się dla mnie coraz wyraźniejsze, że ktoś strzelił gola – i to samobójczego – przeciwko BBC”. Wyraził zdziwienie widoczną ignorancją BBC na temat jego serialu, zwracając uwagę na jego dostępność w serwisie Netflix UK i uwagę, jaką wzbudził w międzynarodowych mediach, takich jak Variety.

Olivares podkreślił również, że proste wyszukiwanie w Google hasła „Ministerstwo Czasu” ujawniłoby hiszpański serial, co wskazuje, że BBC powinna była wiedzieć o jego istnieniu.

W odpowiedzi na kontrowersje Kaliane Bradley, autorka książki, na podstawie której według BBC zaadaptowano serial, stwierdza: „Mój debiut literacki, „Ministerstwo czasu”, który ukaże się w maju tego roku, jest oryginalnym dziełem fikcyjnym Nigdy nie widziałem hiszpańskiego serialu, a identyczne tytuły to niefortunny zbieg okoliczności.

BBC nie odniosło się jeszcze publicznie do tych kontrowersji.