Dwa małe teatry w Toledo twierdzą, że lokalne prawicowe partie PP i Vox odwołały przedstawienie, ponieważ aktorzy występowali w bieliźnie, twierdząc, że „zgorszyło to opinię publiczną”.
Dwa małe teatry z hiszpańskiego regionu Toledo poskarżyły się, że są cenzurowane przez lokalny prawicowy rząd po tym, jak jeden z ich spektakli został odwołany z powodu „zgorszenia publiczności”, ponieważ aktorzy występowali w bieliźnie.
Spektakl „Qué dificil es (Jak trudne to jest)” jest koprodukcją Los 90 Producen i La Mandanga, a jego premiera miała nastąpić 27 stycznia w sieci Castilla-La Mancha Performing Arts Network.
Jednak prawicowa Rada Miejska małego miasteczka Quintanar de la Orden usunęła przedstawienie ze swojego programu kulturalnego, twierdząc, że „zgorszyłoby ono opinię publiczną” – wynika ze skargi firm.
„Uważamy, że to wstyd, że w 2023 r. kultura nadal podlega cenzurze, wolność słowa jest nadal uciszana i że może nastąpić atak na kulturę na taką skalę” – José Manuel Maciá, aktor, współscenarzysta i współtwórca producent spektaklu, powiedział TylkoGliwice.
Ze skargi wynika, że członek rady, który odwołał przedstawienie, nawet nie widział jego wystawiania.
Na czele samorządu Quintanar de la Orden stoi konserwatywna Partia Ludowa (PP), wspierana przez skrajnie prawicową partię Vox.
Radna ds. kultury María del Carmen Vallejo, która w skardze została wymieniona jako osoba odpowiedzialna za odwołanie wydarzenia, bagatelizowała tę krytykę.
Powiedziała, że spektakl nie został odwołany ze względu na skandal, ale raczej dlatego, że jego treść „nie przypadła do gustu publiczności”.
„Często zdarza się, że rezerwuje się spektakl i odwołuje go albo dlatego, że inny spektakl cię przekonuje, albo dlatego, że wybrany spektakl nie przekonuje cię, gdy widzisz zwiastun oferowany przez Theatre Network” – powiedział Vallejo.
Spektakl o czymś więcej niż tylko bieliźnie
Spektakl opowiada historię czterech aktorów, którzy w garderobie dowiadują się od reżysera, że ich spektakl właśnie został odwołany. („To trochę prorocze, prawda?”, mówi Macia.)
„Dzieje się to w przebieralni, dlatego bohaterowie są w bieliźnie” – powiedział. „Ale daj spokój, widziałeś zdjęcia? Te bokserki wyglądają praktycznie jak stroje kąpielowe.
Jednak Tu chodzi o coś więcej niż tylko bieliznę, powiedziała Macia. Spektakl porusza także ważne tematy, takie jak znęcanie się, rodzicielstwo, choroby psychiczne, a nawet depresja i samobójstwa wśród młodych ludzi.
„Wszyscy, którzy do nas przyszli, są zachwyceni, ponieważ oprócz kilku chwil śmiechu, zawsze wychodzą z czymś znaczącym” – mówi Maciá.
„Nigdy, przenigdy nie otrzymaliśmy od nikogo skargi, ani jednego komentarza na temat kostiumów aktorów ani nikogo, kto powiedziałby, że poczuł się urażony lub zszokowany, jak mówi ta kobieta, faktem, że byliśmy w bieliźnie”.
Maciá twierdzi, że finansowe konsekwencje odwołania przedstawienia nie są jeszcze jasne i że firmy otrzymały wsparcie od innych gmin, które wyraziły zainteresowanie wystawieniem przedstawienia.
Wsparcie napływa z całej Hiszpanii
Sprawa przyciągnęła uwagę mediów w całym kraju, a lewicowy rząd koalicyjny w Hiszpanii szybko zaczął bronić wolności słowa.
Premier Pedro Sánchez potępił, jak to określił, „cenzurę” stosowaną przez PP i Vox i podczas sesji plenarnej parlamentu w tym tygodniu stwierdził, że ich działania są „bardzo poważne”.
„Podczas gdy obecny rząd jest zaangażowany w kulturę, rządy PP i Vox są zaangażowane w cenzurę” – dodała rzeczniczka Partii Socjalistycznej Patxi López.
Minister kultury Ernest Urtasun oświadczył, że jest „zaniepokojony” niedawnymi przypadkami cenzury w Hiszpanii, w tym niedawnym przykładem w Quintanar de la Orden, i że jego urząd podejmie „zdecydowane” działania przeciwko wszelkim formom cenzury kulturalnej.
„Są absurdalne rzeczy, takie jak odwołanie przedstawienia, ponieważ niektórzy mężczyźni pojawiają się w bieliźnie, co wydaje mi się całkowicie nikczemne” – stwierdził w komentarzu dla Europa Press. „W tej sprawie mogę powiedzieć, że Ministerstwo Kultury zamierza zareagować zdecydowanie”.
Wsparcie, które otrzymali, było zachęcające, mówi Maciá, a firmy mają nadzieję, że ich historia pomoże chronić inne grupy kulturowe przed podobną cenzurą.
„Nie jesteśmy pierwsi, ale mamy nadzieję, że będziemy ostatni i że odtąd nikt w Hiszpanii nie będzie już niczego cenzurował, zwłaszcza kultury tego kraju, a zwłaszcza kwestii, z którą nie można się pogodzić z.”
