O nas
Kontakt

COP31: Brakuje ambicji, gdy z projektu porozumienia wycofuje się język dotyczący paliw kopalnych

Laura Kowalczyk

COP31: Brakuje ambicji, gdy z projektu porozumienia wycofuje się język dotyczący paliw kopalnych© UN News/Laura Quinones Ambicja kota.

Działacze klimatyczni trzymający tabliczki wzywające do elektryfikacji ludzi i planety opartej na energii odnawialnej, obok plakatu zaginionego kota.
© UN News/Laura Quinones Ambicja kota.

Artykuł ten został opublikowany we współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych.


W czwartek podczas COP31 ponownie zaginął kot o imieniu Ambition. Choć aktywiści przekazali to przesłanie z humorem, odzwierciedlało ono poważne obawy: z najnowszego projektu porozumienia klimatycznego zniknęły wyraźne odniesienia do odchodzenia od paliw kopalnych. W przeddzień zaplanowanego zakończenia szczytu ministrowie i prezydencja w dalszym ciągu próbowali załagodzić ostre różnice zdań, podczas gdy grupy społeczeństwa obywatelskiego nalegały na podjęcie zdecydowanych działań.

Dziś na COP31

  • Opublikowano nowy projekt umowy: W tekście usunięto wyraźne odniesienia do odchodzenia od węgla, ropy i gazu, ale uznano przekroczenie docelowej wartości 1,5°C.
  • Kluczowe ścieżki negocjacji nadal utknęły w martwym punkcie: Ścieżki negocjacji w sprawie finansów, adaptacji i sprawiedliwej transformacji pozostają nierozwiązane w miarę zbliżania się piątkowego terminu.
  • Postępy w działaniach klimatycznych: Nowy pakiet elektryfikacji podkreśla inwestycje w czystą energię i postęp w ponad 150 krajach oraz w UE.
  • Postęp pozostaje nierówny: Rocznik ONZ dotyczący zmian klimatycznych stwierdza poprawę zaledwie 44 z 96 światowych wskaźników klimatycznych.
  • El Niño w Afryce: Aktywiści z Ugandy domagają się lepszej gotowości na wypadek klęski żywiołowej, gdy El Niño zagraża ich społecznościom.

Widziałeś Ambicję?

W czwartkowy poranek pod szarym niebem Antalyi działacze klimatyczni trzymali pomięte plakaty o zaginionych kotach przed budynkiem COP31. Jeden przedstawiał zielonookiego kota w różowej obroży; inny, rudy pręgowany.

Obydwoje zostali wezwani Ambicja. I najwyraźniej obaj zaginęli. Ponownie.

Plakaty zawierały pomocne wskazówki.

„Ambicja” nie znosi przekraczania dopuszczalnej temperatury 1,5°C, uwielbia odchodzenie od paliw kopalnych (obecnie znanych jako TAFF) i odpowiada na sprawiedliwość klimatyczną.

Filipińska menadżerka Fundacji Ecologia y Desarrollo wyjaśniła przebieg kampanii.

„W tej chwili podczas tej COP brakuje nam ambicji” – powiedziała Wiadomości ONZdodając, że koty wrócą do domu dopiero ze znaczącym planem działania dotyczącym odejścia od paliw kopalnych.

Powiedziała, że ​​kampania rozpoczęła się podczas COP29 i od tego czasu Ambicja najwyraźniej zanika.

Jednak za kocim humorem kryje się poważne żądanie, które od 10 dni odbija się echem w całej sali: rządy muszą uzgodnić, w jaki sposób odejść od węgla, ropy i gazu, chroniąc jednocześnie pracowników i społeczności.

Delegaci siedzą w dużej okrągłej sali konferencyjnej z niebieskim tłem i ekranami COP31 Türkiye podczas ministerialnego okrągłego stołu w Antalyi.
© ONZ ds. zmian klimatycznych/Kiara Worth Ministrowie uczestniczą w okrągłym stole Divan podczas COP31 w Antalyi w Turcji.

Nowy projekt tekstu

Nie tylko koty próbowały znaleźć to, czego chciały.

W środę wieczorem prezydent COP31 Murat Kurum zebrał ministrów na m.in Otomanawymianę polityczną w stylu tureckim, inspirowaną tradycją osmańską, mającą na celu przełamanie impasu. Niektórzy określili to jako konstruktywne; ministrowie z krajów bezbronnych stwierdzili, że poczyniono niewielkie postępy.

W czwartkowe popołudnie w najnowszym projekcie porozumienia politycznego szczytu – znanego jako decyzja wstępna – pominięto wyraźne odniesienia do odchodzenia od paliw kopalnych.

Zamiast tego w tekście kładzie się nacisk na czystą energię i elektryfikację, w tym na zaproponowany przez Türkiye cel 35 na 35.

Jeśli chodzi o finansowanie adaptacji, ponownie potwierdziła cel, jakim jest potrojenie finansowania do 2035 r., ale pozostawiła do dalszej dyskusji najważniejsze szczegóły, w tym sposób obliczenia tego zwiększenia.

Na konferencji prasowej przedstawiającej tekst Chris Bowen z Australii, który kieruje negocjacjami, powiedział, że COP 31 będzie pierwszym szczytem klimatycznym, na którym przyznano, że światu nie uda się utrzymać ocieplenia na poziomie 1,5°C określonym w porozumieniu paryskim.

„Jesteśmy jednak zdecydowani, że COP31 nie zostanie zapamiętana z tego powodu, ale zostanie zapamiętana jako COP, która jasno i stanowczo stwierdza, że ​​jest to niedopuszczalne” – powiedział, odnosząc się do sformułowania zawartego w tekście tytułowym wzywającego do jakiegokolwiek obniżenia o 1,5°C przeregulowanie aby był możliwie mały i krótki.

Bowen obiecał kontynuować konsultacje przez całą noc, dodając: „Nie opuścimy pokoi w Antalyi, dopóki nie osiągniemy konsensusu”.

Jednak w miarę zbliżania się piątkowego terminu grupy społeczeństwa obywatelskiego tracą cierpliwość.

„Ogłoszenia zawarte w decyzji tytułowej nie zakrywają faktu, że negocjacje są trudne” – powiedziała dziennikarzom na konferencji prasowej Teresa Anderson z ActionAid International.

Twierdziła, że ​​od krajów rozwijających się w dalszym ciągu wymaga się dalszych działań bez odpowiedniego wsparcia finansowego.

„Finanse na adaptację nie są przyjemne. Dzięki adaptacji wszyscy razem przetrwamy kryzys klimatyczny”.

Adres URL tweeta

Mieszany obraz działań klimatycznych

Tymczasem nowy raport ONZ dotyczący zmian klimatycznych przedstawił bardziej zachęcający, choć niekompletny, obraz globalnych działań klimatycznych.

Globalny program działań na rzecz klimatu skupia rządy, przedsiębiorstwa, miasta i społeczeństwo obywatelskie w celu opracowania dobrowolnych rozwiązań klimatycznych. Coroczny Rocznik śledzi globalny postęp i identyfikuje obszary, w których wysiłki są niewystarczające.

W wydaniu z 2026 r. stwierdzono, że 44 z 96 wskaźników zmierzało we właściwym kierunku, 19 nie wykazało postępu, a 33 brakowało wystarczających danych. Moce w zakresie energii odnawialnej wzrosły o 17 procent w latach 2024–2025, ale przyrost efektywności energetycznej pozostał znacznie poniżej potrzeb, a finansowanie adaptacji spadło z 81,5 miliarda dolarów w 2022 r. do 64,1 miliarda dolarów w 2024 r.

W czwartek podczas wydarzenia na wysokim szczeblu prezydencja COP31 przedstawiła pakiet elektryfikacyjny wspierający cel Turcji, jakim jest zwiększenie udziału energii elektrycznej w światowym końcowym zużyciu energii do 35 procent do 2035 r.

Pakiet łączy działania obejmujące ponad 150 krajów i Unię Europejską, 37 miast i ponad 260 przedsiębiorstw, od rozbudowy sieci elektroenergetycznych po elektryzację transportu i przemysłu.

Wśród wyróżnionych wyników znalazło się ponad 21 000 kilometrów sieci elektroenergetycznych zbudowanych w 2025 r. oraz roczne plany inwestycyjne o wartości co najmniej 156 miliardów dolarów w sieci, energię odnawialną i magazynowanie.

Jednak szef ONZ ds. klimatu Simon Stiell przyznał, że korzyści muszą sięgać dalej.

„Wrażliwe kraje rozwijające się potrzebują przystępnych środków finansowych i technologii. Pracownicy i społeczności muszą pomagać w kształtowaniu poważnych zmian i otrzymywać wsparcie. Ogólnie rzecz biorąc, musimy działać znacznie szybciej, aby sprostać wymaganiom nauki” – powiedział.

Koszt ludzki opóźnionego działania

W całym obiekcie uczestnicy zadbali o pokazanie delegatom ludzkich konsekwencji swoich decyzji politycznych.

Klęcząc przed tłumem, lekarz opowiedział historię Cartera, kanadyjskiego chłopca chorego na astmę, który poszedł do parku, bawił się w wodzie i wziął udział w przyjęciu urodzinowym, nieświadomy, że pobliskie pożary gęstnieją wokół niego.

Carter miał trudności z oddychaniem, więc rodzice zawieźli go na pogotowie, ale nie przeżył.

„Czasami lekarze pogotowia ratunkowego nie są w stanie wszystkiego naprawić” – powiedział lekarz, dodając, że rodzice Cartera chcieli, aby jego historia została opowiedziana podczas COP31.

Młodzi Ugandyjczycy przynieśli kolejne ostrzeżenie: rosnące zagrożenie El Niño.

Alison Nisima z wioski Kakonkoma w południowo-zachodniej Ugandzie opisała dzieci zmagające się z zalanymi ścieżkami prowadzącymi do szkoły, kobiety pokonujące duże odległości w poszukiwaniu bezpiecznej wody oraz rodziny, których utrzymanie zależy od deszczu, nawet gdy staje się on niebezpieczny.

„Dla niektórych ulewne opady deszczu mogą oznaczać noszenie parasola lub zmianę planów podróży. Dla dziecka, którego droga do szkoły jest zalana, może to oznaczać opuszczenie zajęć” – powiedziała na konferencji prasowej.

Ponieważ El Niño wzbudziło obawy przed dalszymi powodziami w niektórych częściach Afryki Wschodniej, pani Nisima wyraziła wątpliwość, czy społeczności będą w stanie podjąć działania zgodnie z ostrzeżeniami, zanim nastąpi katastrofa.

„Rodzina może wiedzieć, że nadchodzi powódź, ale dokąd może się udać?” zapytała.

Nawoływała przywódców do inwestowania w bezpieczną wodę, drogi i lokalną gotowość oraz do angażowania młodych ludzi, którzy wiedzą z pierwszej ręki, które obszary są najbardziej narażone.

„Celem wczesnego ostrzegania nigdy nie powinno być po prostu poinformowanie ludzi o zbliżającym się niebezpieczeństwie. Powinno ono dać im odpowiednią szansę na stawienie czoła niebezpieczeństwu” – nalegała.

Śledź najnowsze wydarzenia z COP31 poprzez nasz nowy podcast, Rozmowa i działanie, i nasze specjalny codzienny reportaż konferencji.